ROZ EK SHER

तिरे प्यार का नाम

दिल पे जब होती है यादों की सुनहरी बारिश
सारे बीते हुए लम्हों के कँवल खिलते हैं
फैल जाती है तिरे हर्फ़े-वफ़ा की खुशबू
कोई कहता है मगर रूह की गहराई से
शिद्दते-तश्नलबीं भी है तिरे प्यार का नाम
-अली सरदार जाफ़री

TERE PYAAR KAA NAAM
dil pe jab hotii hai yaadon kii sunahrii baarish
saare biite hue lamhon ke kanval khilte hain
phail jaatii hai tire harfe-wafaa kii khushbuu
koii kehtaa hai magar ruuh kii gehraaii se
shiddate-tashnalabiin bhii hai tire pyaar kaa naam
-Ali Sardar Jafri

YOUR LOVE
When your golden memories cascade upon my heart
All our shared moments come alive like lotuses
And the air is perfumed with the promise of your love
But my innermost being tells me that..
It is also the intensity of desire that defines your love

English adaptation by Manish Modi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HINDI GRANTH KARYALAY
Publishers Since 1912
9 Hirabaug C P Tank Mumbai 400004 INDIA
Phones: + 91 (0)22 2382 6739, 2062 2600
Email: manishymodi@gmail.com