ROZ EK SHER

मैं शकील दिल का हूँ तर्जुमां के मुहब्बतों का हूँ राज़दां
मुझे फ़ख़्र है मेरी शायरी मेरी ज़िन्दगी से जुदा नहीं
-शकील बदायुनी

main Shakil dil kaa huun tarjumaan ke muhabbaton kaa huun raazdaan
mujhe fakhr hai merii shaayarii merii zindagii se judaa nahiin
-Shakil Badayuni

I, Shakil, translate what hearts feel
And am privy to the secrets of lovers
I am proud that my poetry is not
divorced from my life's reality

English translation by Manish Modi
_________
AAO DIIN SIKHEN
Islamic Teachings in Hindi
By Mohammed Abdul Hai
1998    180 x 120 mm    228 pp
Paperback     Rs. 30