Dear friends,
Jay Jinendra
Two Shers today. And since they are both simple, no English translations. Please tell me what you think.
दिया था हुस्न क़स्सामे-अज़ल ने जब हसीनों को
तो क्या ये भी कहा था हुस्न पर मग़रूर हो जाना?
-अनजान
diyaa thaa husn Qassaame-Azal ne jab hasiinon ko
to kyaa ye bhii kahaa thaa husn par maghruur ho jaanaa?
-Unknown
----
होतीं ना जो मग़रूरी और शरारतें
क्या ख़ाक मज़ा था इश्क़े-हुस्न में?
-मनीष मोदी
hotiin naa jo maghruurii aur sharaaratein
kyaa khaak mazaa thaa ishqe-husn mein?
-Manish Modi
__________________________________________
PARSHVACARITRAM: THE LIFE OF PARSHVA
By Acarya Gunabhadra
Ed. and tr. into English
By Prof Dr Willem Bollée
Pandit Nathuram Premi Research Series Vol 24
Mumbai: Hindi Granth Karyalay
2008 250 x 190 mm 40 pp
ISBN 978-81-88769-35-3 Softcover Rs. 80
Jay Jinendra
Two Shers today. And since they are both simple, no English translations. Please tell me what you think.
दिया था हुस्न क़स्सामे-अज़ल ने जब हसीनों को
तो क्या ये भी कहा था हुस्न पर मग़रूर हो जाना?
-अनजान
diyaa thaa husn Qassaame-Azal ne jab hasiinon ko
to kyaa ye bhii kahaa thaa husn par maghruur ho jaanaa?
-Unknown
----
होतीं ना जो मग़रूरी और शरारतें
क्या ख़ाक मज़ा था इश्क़े-हुस्न में?
-मनीष मोदी
hotiin naa jo maghruurii aur sharaaratein
kyaa khaak mazaa thaa ishqe-husn mein?
-Manish Modi
__________________________________________
PARSHVACARITRAM: THE LIFE OF PARSHVA
By Acarya Gunabhadra
Ed. and tr. into English
By Prof Dr Willem Bollée
Pandit Nathuram Premi Research Series Vol 24
Mumbai: Hindi Granth Karyalay
2008 250 x 190 mm 40 pp
ISBN 978-81-88769-35-3 Softcover Rs. 80
No comments:
Post a Comment