Monday, June 18, 2007

ROZ EK SHER

हम भी कुछ खुश नहीं वफ़ा करके
तुमने अच्छा किया निवाह न की
-मोमिन

hum bhii kuchh khush nahiin vafaa karke
tumne acchhaa kiyaa nivaah na kii
-Momin

I too was not happy in our relationship
It is just as well that you broke it off

English adaptation by Manish Modi
===============
URDU GHAZALGOI
Monograph on the Tradition of Urdu Ghazals
By Firaq Gorakhpuri
Hindi transliteration by Rameshchandra Dvivedi
2006     220 x 140 mm     75 pp
Hardcover     Rs. 125

Available at
HINDI GRANTH KARYALAY
Publishers Since 1912
9 Hirabaug C P Tank
Mumbai 400 004
INDIA

Tel. +91 22 2382 6739, 2062 2600, 2035-6659
Email: manishymodiATgmail.com

No comments: