Friday, June 15, 2007

ROZ EK SHER

आईने में वह देख रहे थे बहारे-हुस्न
आया मिरा ख़याल तो शरमा के रह गये
-हसरत मोहानी

aaiine mein vah dekh rahe the bahaare-husn
aayaa miraa khayaal to sharmaa ke rah gaye
-Hasrat Mohani

She was admiring her beauty in the mirror
When she thought of me and blushed

English translation by Manish Modi
=================
GULHA E PARISHAN
A Bouquet of over 400 Urdu Shers in Devanagari lipi
Ed. Khurshid Nabi Abbasi
2005     220 x 140 mm     459 pp
Hardcover     Rs. 250

Available at
HINDI GRANTH KARYALAY
Publishers Since 1912
9 Hirabaug  C P Tank
Mumbai 400 004
INDIA
Tel. + 91 22 2382-6739, 2062-2600, 2035-6659
Email: manishymodiATgmail.com
Web: http://www.hindibooks.8m.com

No comments: