Sunday, August 19, 2007

ROZ EK SHER

लजा कर, शर्म खाकर, मुस्करा कर
दिया बोसा मगर कुछ मुँह बनाकर
-जौहर

lajaa kar, sharm khaakar, muskaraa kar
diyaa bosaa magar kuchh munh banaakar
-Jauhar

Coyly, blushingly, smilingly
She made a face but kissed me

English translation by Manish Modi
____________________
MUNSHI PREMCHAND KI SAMPURNA KAHANIYA
Set of 2 books
Hindi Short Stories
By Premchand
L
2002   215 x 140 mm   1732 pp
Paperback    Rs. 400 for the set

No comments: