Friday, March 07, 2008

ROZ EK SHER

सपने सजा रहा था कि यौवन गुज़र गया
जागा तो देखता हूँ कि जीवन गुज़र गया
-नन्दलाल पाठक

sapne sajaa rahaa thaa ki yauvan guzar gayaa
jaagaa to dekhtaa huun ki jiivan guzar gayaa
-Nandlal Pathak

I lost my youth engrossed in dreaming
And woke up to find that life had passed me by

English adaptation by Manish Modi
________________________
SATHOTTARI HINDI GHAZAL: SHILPA AUR SAMVEDANA
Analytical Study of Hindi Ghazals from the 1960s Onwards
By Dr Sadiqa Aslam Nawab "Saher"
2007    220 x 140 mm    424 pp
Hardcover     Rs. 500

1 comment:

Dr. Chandra Kumar Jain said...

BEHATREEN SHER.
mujhe bhi ye sher yaad aa raha...

SUBAH HOTI HAI SHAAM HOTI HAI
ZINDAGI YUN HI TAMAM HATI HAI