ROZ EK SHER

इस हुस्ने-अदा को क्या कहिये
इस तर्ज़े-वफ़ा को क्या कहिये
मिलकर भी बिछड़ते रहते हैं
दीदार भी होता रहता है
-अर्श सहबाई

is husne-adaa ko kyaa kahiye
is tarze-wafaa ko kyaa kahiye
milkar bhii bicchadte rahte hain
diidaar bhii hotaa rahtaa hai
-Arsh Sahbai

This coquetry, this way of showing love, what can one say!
We part even when we meet, and meet even when we part

English translation by Manish Modi
___________
TATTVĀRTHASŪTRA
By Ācārya Prabhācandra
Sanskrit text with Hindi translation
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 7
Foreword by Prof Dr Nalini Balbir
Hindi translation by Dr Jaykumar Jalaj
Edited by Manish Modi
Mumbai: Hindi Granth Karyalay, 2008
2008    220 x 140 mm    32 pp
978-81-88769-16-2    Paperback