ROZ EK SHER (Mir)

अब तो जाते हैं बुतकदे से मीर
फिर मिलेंगे अगर ख़ुदा लाया

-मीर तक़ी मीर

ab to jaate hain butkade se Mir
phir milenge agar khudaa laayaa
-Mir Taqi Mir

There are two alternative translations:

Now, Mir leaves the house of his beloved
Shall meet again if God brings him back

Now, Mir leaves the temple
Shall be back if God brings him

English translations by Manish Modi

_________________
PARAMATMAPRAKASHA
By Acarya Joindu
Apabhramsha text + Hindi translation
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 9
Preface and Hindi tr. by Dr Jaykumar Jalaj
Ed by Manish Modi
Mumbai: Hindi Granth Karyalay
2007     215 x 140 mm     72 pp
978-81-88769-09-4     Softcover     Rs. 60