Sunday, July 22, 2007

ROZ EK SHER

जवानी की जो मैं तारीफ़ किया करता हूँ तो कहते हैं
जवानी आज आई है क़यामत तो मैं बचपन से हूँ
-मीर नसिर अली नासिर

javaanii kii jo main taariif kiyaa kartaa huun to kahte hain
javaanii aaj aaii hai, qayaamat to main bachpan se huun
-Mir Nasir Ali Nasir

When I praise her youth and beauty, she says
I've turned youthful today, but I have been stunning since childhood

English translation by Manish Modi
______________________
THE STORY  OF  PAESI
Soul and Body in Ancient India: A Dialogue on Materialism in Ancient
India
Text in Roman + English Translation + Extensive Notes
+ Glossary of Selected Words + Index Rerum
+ Quotations + Detailed Bibliography + Appendix containing
a section of Haribhadra's "Samaraiccakaha"
+ 72 - folio Facsimile of the original Prakrit Pothi
Ed. and tr. by Prof. Willem Bollée
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 2
Published by Hindi Granth Karyalay, Mumbai
2005     245 x 160 mm     452 pp
81 88769 03 7     Hardcover     Rs. 795

No comments: