खुलेगा किस तरह मज्मूं मेरे मक्तूब का यारब!
क़सम खाई है उस कफ़िर ने काग़ज़ के जलाने की
-ग़ालिब
khulegaa kis tarah majmuun mere maktuub kaa yaa rab!
qasam khaaii hai us kaafir ne kaaghaz ke jalaane kii
-Ghalib
How will the contents of my letter reach her,
If she is hell bent on burning the letter first!
English adaptation by Manish Modi
==========================
CHINGARI KA CHAMATKAR
Hindi tr of Debashish Chatterjee's
"Leading Consciously"
Hindi tr by Vimla Sakkarwal
2004 220 x 140 mm 188 pp
Softcover Rs. 150
5 comments:
बढ़िया, जारी रखो.
इंअरनेट पर; विश्वास नही
ई मेल दूं क्या?
सुंदर प्रयास
लगे रहो भाई।
गालिब के शेरो की बात निराली है।
Post a Comment