Tuesday, May 29, 2007

ROZ EK SHER

मिहर‌बां हो के बुला लो मुझे चाहो जिस वक़्‌त
मैं गया वक़्‌त नहीं हूँ कि फिर आ भी न सकूँ
-ग़ालिब

mihrbaan ho ke bulaa lo mujhe chaaho jis vaqt
main gayaa vaqt nahiin huun ki phir aa bhii nah sakuun
-Ghalib

مہرباں ہو کے بلا لو مجھے چاہو جس وقت
میں گیا وقت نہیں ہوں کہ پھر آ بھی نہ سکوں

Call me whenever it pleases you
I'm not like passed time that cannot be brought back

English adaptation by Manish Modi
================================================
JAINA STUDIES: THEIR PRESENT STATE AND FUTURE TASKS
By Professor Ludwig Alsdorf
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 1
English Tr. by Bal Patil
Revised & Edited by Professor Willem Bollée
Mumbai: Hindi Granth Karyalay, 2006
220 x 145 mm    144 pp
978-81-88769-13-1     Deluxe Hardcover Edition     Rs. 395

No comments: