उलफ़त में बराबर हैं वफ़ा हो कि जफ़ा हो
हर बात में लज़्ज़त है अगर दिल में मज़ा हो
-अमीर मीनाई
ulfat mein baraabar hain wafaa ho ki jafaa ho
har baat mein lazzat hai agar dil mein mazaa ho
-Amir Minai
Favour or disfavour, it's all the same in love
As long as the heart is joyous
Every aspect of love is bliss
English adaptation by Manish Modi
==========================
JO JITA VAHI SIKANDAR
Hindi tr of "Born to Win"
By Pramod Batra
Hindi tr by Alka Kaushik
2005 200 x 135 mm 120 pp
Softcover Rs. 95
4 comments:
बहुत बढिया शेर है।
रोज एक शेर अच्छा प्रयास है. स्वागत है हिन्दी चिट्ठाजगत में.
ब्लॉग की दुनिया में आपका स्वागत है मनीष..
पिछली बार आपकी दुकान आया था तो आप जल्दी में थे और अपने पिताजी के हवाले कर चले गये थे.. उनसे बातचीत और आपके कार्यालय का ज़िक्र मैंने इस पोस्ट में किया है.. देखिये यहाँ.. http://nirmal-anand.blogspot.com/2007/04/blog-post_24.html
अशआर के अलावा भी कुछ लिखिये..
स्वागत है आपका,..बहुत उम्दा लिखते है!..
सुनीता(शानू)
Post a Comment