Wednesday, February 28, 2007

ROZ EK SHER

हरदम नज़र को ही न थी जल्वों की आरज़ू
जल्वों ने भी नज़र को पुकारा कभी-कभी
-मीना काज़ी

hardam nazar ko hii na thii jalwon kii aarzuu
jalwon ne bhii nazar ko pukaaraa kabhii-kabhii
-Mina Kazi

It wasn't always a case of the beholder pining for the beauty
Sometimes, it was the beauty who sought the beholder

English adaptation by Manish Modi

===================================
CHHATRAPATI
Hindi
Novelised Biography of Chhatrapati Shivaji
By Manu Sharma
2007 220 x 145 mm 239 pp
Hardcover Rs. 250

No comments: