ROZ EK SHER

कहीं ज़िक्रे-दुनिया कहीं ज़िक्रे-उक़्बा
कहाँ आ गये मयकदे से निकलकर
-अदम

kahiin zikre-duniyaa kahiin zikre-uqbaa
kahaan aa gaye maykade se nikalkar
-Adam

Some people discuss worldly affairs
While others dwell on the metaphysical
In a tavern at least they focus on the self

English adapatation by Manish Modi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SAMANTAR KOSH
Hindi Thesaurus in 2 volumes
By Arvind Kumar & Kusum Kumar
2005     245 x 160 mm     1768 pp
978-81-237-1951-1     Hardcover     Rs. 600