Tuesday, November 06, 2007

ROZ EK SHER

सिलसिले तोड़ गया वो सभी जाते जाते
वर्ना इतने तो मरासिम थे कि आते जाते
-अहमद फ़राज़

silsile tod gayaa vo sabhii jaate jaate
varnaa itne toh maraasim the ki aate jaate
-Ahmed Faraz

While leaving, she broke all links
Else, we could have parted as friends

Sher contributed by Khurshid Alam
English adaptation by Manish Modi
==========================
HINDI-URDU SHABDAKOSH
Hindi x Urdu
By Prof Nasim Ahmed Khan
2002    240 x 185 mm    1962
Hardcover     Rs. 795

Note: This dictionary is only useful for those who can read Nastaliq (the Urdu script).

No comments: