Thursday, September 20, 2007

ROZ EK SHER

मेरी क़िस्मत में ग़म गर इतने थे
दिल भी या रब कई दिये होते
-ग़ालिब

merii qismat mein gham gar itane the
dil bhii yaa rab kaii diye hote
-Ghalib

If the fates had decreed so much anguish in my life
O lord, you should have given me more than one heart

English adaptation by Manish Modi
___________
YOGASARA
Apabhramsha text + Hindi translation
By Acarya Joindu
Hindi tr. by Dr Jaykumar Jalaj
Ed. by Satyanarayana Hegde
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 10
Mumbai: Hindi Granth Karyalay, 2007
978-81-88769-12-4     220 x 140 mm     36 pp

No comments: