Saturday, February 16, 2008

ROZ EK SHER

तुम नहीं जानते अब तक ये तुम्हारे अन्दाज़
वो मेरे दिल में समाये हैं कि जी जानता है
-दाग़ देहलवी

tum nahiin jaante ab tak ye tumhaare andaaz
vo mere dil mein samaaye hain ki jii jaantaa hai
-Dagh Dehlavi

You know not even now, how these vivacious ways of yours
Have so captivated my heart that only my heart knows!

Sher contributed by Kanupriya
English translation by Manish Modi
__________________
TATTVARTHASUTRA
By Acarya Prabhacandra
Pandit Nathuram Premi Research Series Volume 7
Sanskrit text + Hindi translation
by Dr. Jaykumar Jalaj
Ed. by Manish Modi
2008    220 x 140 mm    32 pp
978-81-88769-16-2    Paperback

No comments: