ROZ EK SHER

अच्छा, यक़ीं नहीं है तो किश्ती डुबो के देख
इक तू ही नाख़ुदा नहीं ज़ालिम, ख़ुदा भी है
-क़तील शिफ़ाई

acchhaa, yaqiin nahiin hai to kishtii dubo ke dekh
ik tuu hii naakhudaa nahiin zaalim, khudaa bhii hii
-Qatil Shifai

Well, if you have no faith, try sinking this ship
You aren't the only boatman, cruel one, god is there too

English translation by Manish Modi
_________________
THE ASHTADHYAYI OF PANINI in 11 Volumes (Sanskrit - English)
With Translation and Explanatory Notes in English
By S.D. Joshi and J.A.F. Roodbergen
1992 - 2004 2647 pp in 11 vols.
Hardcover Rs. 2230 for the set

For a brief description of the contents, please click on
http://groups.yahoo.com/group/JainandIndology/message/174