ROZ EK SHER

For my parents on their 53rd marriage anniversary

नहीं भूल पायेंगे आपका प्यार आपकी ममता
सलामत रखे ईश्वर आपकी मुहब्बत

- डॉ. अहमिन्द्र संग ऋचा
मनीष संग निरुपमा
दिव्या, सम्यक्, अमर्त्य

nahiin bhuul paayenge aapkaa pyaar aapkii mamataa
salaamat rakhe iishvar aapkii muhabbat

Dr. Ahamindra and Richa,
Manish and Nirupama
Divya, Samyak and Amartya

ROZ EK SHER (Nek Salaah)

दुश्मनी जमकर करो लेकिन यह गुंजाइश रहे,
जब कभी हम दोस्त हो जायें तो शर्मिन्दा न हों
-बशीर बद्र्

dushmani jamkar karo lekin yeh gunjaish rahe
jab kabhi ham dost ho jayen to sharminda na ho

--Bashir Badr

ROZ EK SHER

उनसे जो कहने गये थे फ़ैज़ जाँ सद्क़ा किये
अनकही ही रह गयी वो बात सब बातों के बाद
-फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

unse jo kahne gaye the Faiz jan sadqa kiye
ankahi hi rah gayi vo baat sab baaton ke baad

--Faiz Ahmed Faiz

ROZ EK SHER

काग़ज़ और क़लम शाहिद हैं,
लफ़्ज़ों की उम्मत झूठी है
आधी रात का तन्हा आँसू,

पाक नहीं है आँखों में
-बशीर बद्र्

kaaghaz aur qalam shaahid hain, lafzo kee ummat jhoothee hai
aadhee raat ka tanha aansoo paak naheen hai aankhon me

--Bashir Badr
 

ROZ EK SHER

कुछ तो मजबूरियाँ रही होंगी
यूं कोई बेवफ़ा नहीं होता
-बशीर बद्र्

kucch to majburiyaan rahi hongi
yu koi bevafaa naheen hota

--Bashir Badr

ROZ EK SHER

बैठा किये थे झरोखे में हम तो और गुज़रा किया कारवाँ
ज़िन्दगी का हुआ क्या जो शामिल हुए ना सफ़र में

हमारे तो घर पे सफ़र आ गया है
-चित्रा चतुर्वेदी

baitha kiye the jharokhe me hum to aur guzra kiya karvan zindagi ka
hua kya jo shamil hue na safar me hamare to ghar pe safar aa gaya hai

--Chitra Chaturvedi
 

DILON KE RISHTE

aansu ke kaapte huey qatre me kaun hai?
sahmii nazar me kisko chhupaye huey hain aap?

DILON KE RISHTE

main to guruur-e-husn ka mara huun meharbaan
khulta nahiin ke kiske sataaye huey hain aap

DILON KE RISHTE

dilon ke rishte bahut ajeeb hote hain
jo duur ho vahi aksar kareeb hote hain!

DILON KE RISHTE by Prem Dhavan

merii taraf to dekhiye, mujhse to boliye..
meraa hii raaz mujhse chhupaaye huey hain aap!

DILON KE RISHTE by Prem Dhavan

mile kaii hasiin sanam magar terii kamii rahii
tere hii rukh pe aaj tak nazar merii jamii rahii

DILON KE RISHTE

range shabaab, range hayaa, range dilbarii
rangiiniyon me aaj nahaaye huye hain aap

DILON KE RISHTE

yeh kis ada se nazare jhukaaye huye hain aap?
shaayad shikast ishq se khaaye huye hain aap

DILON KE RISHTE

hamara aapka naata bada hi gehra hai
suna hai aap hamaare raqiib hote hain

DILON KE RISHTE

utaar lete hain dil me jo nok kaanton kii
unhii ko phuul chaman ke nasiib hote hain

DILON KE RISHTE

na tolo jazba-e-ulfat ko sone chandi me
amiir log hii dil ke ghariib hote hain

DILON KE RISHTE

yeh mana khuun ka rishta bahut baDa hai magar
yeh rishte dard ke sabse kariib hote hain

DILON KE RISHTE

Jinhe zamaane ne sab kuch diya hai, gham ke siva
Jahaan me aise bhii kuch badnasiib hote hain

DILON KE RISHTE

Jinhe zamaane ne sab kuch diya hai, gham ke siva
Jahaan me aise bhii kuch badnasiib hote hain

DILON KE RISHTE by Prem Dhavan

yeh mehfile hayaat hai, ik uth gayaa ik aa gayaa
vahi rahe khum o suboo, vahi hamaahami rahi

DILON KE RISHTE by Prem Dhavan

ham isko zindagi kahen ke khel dhuup chhaanv ka
ghami me bhi khushi rahi khushi me bhi ghami rahi

DILON KE RISHTE by Prem Dhavan

tum aaye to thahar gaye palak talak pahunchke ashk
chalo kisi tarah to do ghadi jhadi thami rahi

DILON KE RISHTE by Prem Dhavan

hai kucch to vaastaa mere mizaaj terii zulf mein
idhar bhii barhamii rahii udhar bhii barhamii rahii

DILON KE RISHTE by Prem Dhavan

yeh kiskii yaad letii hai siine mein chutkiyaan
yeh kiskii dhun mein khud ko bhulaaye huey hain aap?

DILON KE RISHTE by Prem Dhavan

yeh sard sard aahon ke jhonke yeh garm ashk,
kin aandhiyon mein shamaa jalaaye huey hain aap?

ROZ EK SHER

बहुत चल चुके हैं बहुत थक गये हैं
कोई काश कह दे कि घर आ गया है
-चित्रा चतुर्वेदी

bahut chal chuke hain bahut thak gaye hain
koi kash kah de ki ghar aa gaya hai

--Chitra Chaturvedi

ROZ EK SHER

आँसुओं से धुली खुशी की तरह
रिश्ते होते हैं शायरी की तरह
-बशीर बद्र्

aasuon se dhuli khushi ki tarah
rishte hote hain shayari ki tarah

--Bashir Badr

ROZ EK SHER (for Kavi Vinda Karandikar)

Octogenarian poet Vinda Karandikar on winning the Jñanapitha Award

सर पर ज़मीन ले के हवाओं के साथ जा
आहिस्ता चलने वालों की बारी न आयेगी
-बशीर बद्र्

sar par zameen le ke havaon ke sath ja
ahista chalne valo ki bari na ayegi

--Bashir Badr